¡Guárdate de los Idus de Marzo!

This post is also available in: Inglés

Según el escritor griego Plutarco, un adivino le advierte a Julio César que se cuide durante los Idus de Marzo que iniciaban el 15 de marzo para celebrar el nuevo año romano. Un día como hoy en el año 44 a. C., el Senado apuñaló a Julio César 23 veces por la espalda dando fin a la Repúlica Romana y dando comienzo a la República Imperial. El César habría sido advertido del peligro, pero había desestimado la advertencia:

“Lo que es más extraordinario aún es que un vidente le había advertido del grave peligro que le amenazaba en los idus de marzo, y ese día cuando iba al Senado, Julio César encontró al vidente y riendo le dijo: «Los idus de marzo ya han llegado»; a lo que el vidente contestó compasivamente: «Sí, pero aún no han acabado»”.

El biógrafo romano Suetonio identifica al adivino como un arúspice llamado Spurinna.

William Shakespeare recrea este momento histórico en su obra Julio César.

“Julio César”, ACTUS PRIMUS, Escena Segunda
ADIVINO. — ¡César!

CÉSAR. — ¡Eh! ¿Quién llama?

CASCA. — ¡Que cese todo ruido! ¡Silencio de nuevo!

(Cesa la música.)

CÉSAR. — ¿Quién de entre la muchedumbre me ha llamado? Oigo una voz, más vibrante que toda la música, gritar: «¡César!» Habla; César se vuelve para oírte.

ADIVINO, — ¡Guárdate de los idus de marzo!

CÉSAR. — ¿Quién es ese hombre?

BRUTO. — Un adivino, que advierte que os guardéis dé los idus de marzo.

CÉSAR. — Traedle ante mí, que le vea la cara.

CASIO. — Amigo, sal de entre la muchedumbre; mira a César.

CÉSAR. — ¿Qué me dices ahora? Habla otra vez.

ADIVINO. — ¡Guárdate de los idus de marzo!

CÉSAR. — Es un visionario; dejémosle. Paso.

Si el César hubiera seguido el consejo del adivino, quizás la historia hubiera sido distinta.

Arriba les comparto esta escena de la adaptación al cine de la obra Julius Caesar de Shakespeare en 1953 producida por la Metro-Goldwyn-Mayer y dirigida por Joseph L. Mankiewicz, quien también adaptó el libreto.

Idus de Marzo La culpa querido Bruto no es de nuestras estrellas Destino

Leave a Reply